Bạn đã từng nghe đến thành ngữ 「犬猿の仲」(Ken’en no naka) chưa? Câu này được dịch là “Quan hệ như chó với khỉ” và dùng để chỉ mối quan hệ căng thẳng, khó hòa hợp giữa hai người. Tương tự như cách chúng ta hay nói “như nước với lửa” trong tiếng Việt! 
Ví dụ:
「二人は犬猿の仲だけど、仕事になると力を合わせる。」
(Hai người đó tuy không ưa nhau, nhưng khi làm việc lại phối hợp rất ăn ý.)
Học thành ngữ không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng mà còn hiểu sâu hơn về văn hóa và cách diễn đạt của người Nhật. 
Hãy cùng VHS học thêm nhiều kiến thức tiếng Nhật thú vị khác nhé! Đăng ký ngay hôm nay để khám phá thêm vẻ đẹp của tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác! 
