PHÂN BIỆT TỪ VỰNG TIẾNG HÀN
📖정말 # 진짜
✨ Viện nghiên cứu tiếng Hàn đã ghi nhận 진짜 và 정말 vừa là danh từ, vừa là phó từ (trong trường hợp 진짜로, 정말로).
📝 진짜
👉 Mang nghĩa là 참 (thật), không che đậy, không giả tạo.
VD: 진짜 도자기: Gốm thật
👉 Trường hợp là phó từ: 진짜로(thật sự là không nói điêu)
VD: 진짜로 따분하다: Thật là nhàm tẻ
👉 Về mặt giao tiếp “진짜” đem lại cảm giác nhẹ nhàng, gần gũi
👉 Khi nói chuyện với người thân, bạn bè, người Hàn hay dùng từ “진짜” nhiều hơn.
📝 정말
👉 Được dùng để khẳng định hiện thực, tính chân thực của lời nói hoặc để thể hiện thái độ bất ngờ, ngạc nhiên:
VD:
그 말 정말이야 Lời nói đó là thật đấy
👉 Trường hợp là phó từ: 정말-로
-> 정말로 날 좋아하는 게 맞아? Có đúng là cậu thích tớ không?
👉 Về mặt giao tiếp “정말” đem lại cảm giác nặng nề
👉 Khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc khi giao tiếp xã hội và bàn về các vấn đề quan trọng dùng từ “정말” sẽ lịch sự
———————————————————
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VHS
📍 Trụ sở chính: Lô 33, Biệt thự liền kề 319 phố Hồng Tiến, phường Bồ Đề, Q.Long Biên, TP.Hà Nội
🌎 Website: http://daotaoduhocvhs.edu.vn
➡️ Facebook: https://www.facebook.com/daotaoduhocVHS/
📞 Hotline: 0365672246 – 0979298573
#Ngoai_ngu_vhs #tienghanlongbien #duhochanquoc
