Tháng 4 là thời điểm bắt đầu năm tài khóa và năm học tại Nhật Bản, vì vậy có ý nghĩa như một cột mốc mới trong cuộc đời đối với nhiều người. Hãy cùng VHS học câu thành ngữ liên quan đến sự thay đổi, khởi đầu mới nhé!
Ý nghĩa
“心機一転 – Shinki-itten” (TÂM CƠ NHẤT CHUYỂN) bao gồm “心機” có nghĩa là “sự hoạt động, chuyển động của trái tim” hay nói cách khác chính là “tâm trạng, cảm xúc”; còn “一転” có nghĩa là “sự đảo ngược 180 độ, thay đổi, xoay chuyển hoàn toàn”. Do đó, “心機一転 – Shinki-itten” thường được dùng trong trường hợp diễn tả ý bắt đầu một điều gì đó mới mẻ, một sự thay đổi hoàn toàn khác với trước đây
