Bạn đã từng nghe câu “mèo khen mèo dài đuôi” trong tiếng Việt chứ? Thành ngữ tiếng Nhật trong chuyên mục J-dict tuần này cũng có ý nghĩa tương tự như vậy, cùng VHS tìm hiểu nhé!
Ý nghĩa và nguồn gốc
“自画自賛 – jigajisan (TỰ HỌA TỰ TÁN) bao gồm “自画” (TỰ HỌA) là hành động tự vẽ chân dung bản thân, còn “自賛” (TỰ TÁN) là khen ngợi chính mình. Một cách khái quát, “jigajisan” được dùng để diễn tả việc một người tự tán dương, ca ngợi, ngưỡng mộ, tự hào về thành tích và giá trị của bản thân mình; tương tự thành ngữ “mèo khen mèo dài đuôi” trong tiếng Việt.
💪🏻💪🏻💪🏻 “THỬ SỨC GIẢI MÃ ĐỀ THI TỐT NGHIỆP THPT MÔN TIẾNG HÀN 2024 CÙNG TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VHS” 🥰🥰🥰
🌸 Các bạn hãy cùng Trung tâm ngoại ngữ VHS đến với Dạng bài 1
