Thành ngữ Nhật Bản
“油断大敵 – yudantaiteki” (DU ĐOẠN ĐẠI ĐỊCH) bao gồm “油断” có nghĩa là “sự bất cẩn, cẩu thả” và “大敵” nghĩa là “kẻ thù, địch thủ lớn, mạnh” trong tiếng Nhật.
Như vậy, thành ngữ 4 chữ này ngụ ý rằng sự cẩu thả, thiếu cẩn trọng rất nguy hiểm, có thể dẫn con người đến sai lầm, vì vậy chúng ta không được “chủ quan khinh địch”, quá tự tin vào bản thân mà lơ là cảnh giác.
